Но как, Холмс?

... или загадки филологии. Или Восток - дело тонкое, Петруччо.

Эти спагетти я купил в одном КэшЭндКэрри. Претензий к цене-качеству не имею. Имею вопрос. Откуда у казахов специальное слово для спагетти? Вот серьёзно, откуда? У русских, например, нет своего слова. Но это бы ещё ладно. Так ведь и у французов, испанцев, немцев, англичан, и тэдэ и тэпэ эта штука незатейливо называется спагетти. Это выходит, что казахи придумали спагетти независимо от итальянцев? Так и вижу себе картину. Из Италии в Казахстан приходит первая партия спагетти. И какой-нибудь Батырбек говорит какому-нибудь Жалдысбаю: "Смотри-ка, эти итальянцы наконец-то научились делать наши тyтiкше. Только слово для них какое-то смешное выдумали".

PS. А пружинки рифлёные по-казахски - кедiр-бұдырланған серiппелер. Не знаю, зачем вам это знать. Но и держать это в себе я не могу)