Доморощенной филологии пост

Пересмотрел это я недавно "Ревизора". Версия Театра сатиры. Режиссёр - Плучек, играют Миронов, Папанов и прочие вполне уважаемые г.г. артисты. Хороший спектакль, хоть и идёт три часа. Но сейчас не про это. В пьесе у Хлестакова есть фраза: "Для любви нет различия; и Карамзин сказал: «Законы осуждают». Мы удалимся под сень струй...". Я с детства любил читать комментарии, и из них вызнал, что это такое стихотворение. Пера, вы не поверите, Н. Карамзина. Но вот прочитать его сподобился только сейчас.

Предмет моей любви.

Законы осуждают
Предмет моей любви;
Но кто, о сердце, может
Противиться тебе?

Какой закон святее
Твоих врожденных чувств?
Какая власть сильнее
Любви и красоты?

Люблю - любить ввек буду.
Кляните страсть мою,
Безжалостные души,
Жестокие сердца!

Священная Природа!
Твой нежный друг и сын
Невинен пред тобою.
Ты сердце мне дала;

Твои дары благие
Украсили ее,-
Природа! ты хотела,
Чтоб Лилу я любил!

Твой гром гремел над нами,
Но нас не поражал,
Когда мы наслаждались
В объятиях любви.

О Борнгольм, милый Борнгольм!
К тебе душа моя
Стремится беспрестанно;
Но тщетно слезы лью,

Томлюся и вздыхаю!
Навек я удален
Родительскою клятвой
От берегов твоих!

Еще ли ты, о Лила,
Живешь в тоске своей?
Или в волнах шумящих
Скончала злую жизнь?

Явися мне, явися,
Любезнейшая тень!
Я сам в волнах шумящих
С тобою погребусь.

По нынешним временам этот текст, ИМХО, невозможно воспринимать иначе как стёб. Перашок-сверхпереросток такой, если вы понимаете о чём я. Но, что характерно, стёб-то получается вполне талантливый. Уж не знаю, как Николай свет Михайлович воспринял бы такой комплимент:)

Увидел эту картинку и вспомнил небольшой стишок Владимира Друка.



Едет поезд через реку,
Едет поезд по мосту.
И попыхивает кверху
Гордо поднятой трубой.
Там, наверно, пассажиры
На скамеечках сидят.
Там, наверно, пассажиры
Целый день едят и спят.
Там, наверно, пассажирам
К чаю сахар подают.
И, конечно, пассажиры
Песни радостно поют.
Но такой же точно поезд
Отражается в воде.
И труба его большая
Почему-то смотрит вниз.
Там, наверно, пассажиры
Безбилетные сидят.
Там, наверно, пассажиры
Целый день в окно глядят.
Там, наверно, пассажирам
Чай без сахара дают.
И, конечно, пассажиры
Песни грустные поют.
На мосту остановился
Поезд - эх! - на пять минут.
Размышляют пассажиры:
Там мы едем или тут?

/Густо краснея.../

Почти из Редъярда нашего Киплинга

Oerlicon-Elephants (слоны туземной зенитной артиллерии)

 Вот в джунглях рёв прокатился, вот крики людей слышны, 
 Полог ветвей расступился, и вот - выходят слоны. 
 Бока их в белесых шрамах, уши - как решето, 
 Упряжь стара, и в заплатах, но с ней сплетены зато 
 Знаки доблести джунглей, трофеи битв высоты - 
 Хвосты растоптанных тигров, подбитых "Зеро" винты. 
 Слонов не сменили машины, которыми движет пар, 
 Слоны легко пережили бензиновый чад и угар, 
 Из века в век исполняя работу любой войны, 
 Лбами её толкали перед собой слоны. 

 В новой войне нет тыла - с воздуха каждый открыт, 
 Лязганье траков сменило топот конских копыт, 
 Но лошадь слаба для "пом-пома", а тракторов хватит не всем, 
 В джунглях железного лома довольно без этих проблем! 
 Вот тут-то и выручает с хоботом "вездеход": 
 Слону нипочём кустарник и топь бесконечных болот, 
 Несколько сотен фунтов - турель в четыре ствола, 
 И трубчатые опоры, по три на сторону седла... 

Но только одну способность надо в виду иметь: 
 Слон не глупей человека, и знает, что значит смерть. 
 А стало быть, взявши стадо, надо отметить в нём 
 Тех, кто не побоится, не взбесится под огнём, 
 И выбрать из них такого, что в деле не подведёт, 
 Когда, раздирая небо, обрушится первый налёт, 
 Такого, что ныне и присно вынесет все труды: 
 Марш в раскалённой пустыне, где сутками нет воды, 
 Джунгли, болота, и горы, где холод кусает за нос, 
 И в небе, сжигающий нервы напев металлических ос... 
 Слонов не сменили машины, которыми движет пар, 
 Слоны легко пережили бензиновый чад и угар, 
 Из века в век исполняя работу любой войны, 
 Лбами её толкают перед собой слоны. 

 Четыре "хобота" в небо, пятый - в победный рёв, 
 Который порой заглушает визг турбин и винтов, 
 Прислуга в цветных тюрбанах, все бляхи огнём горят, - 
Короля Георга Туземной Зенитной Службы отряд.
                                                  Всеволод Мартыненко

Я нашёл здесь. КДПВ из этой подборки. Картинок слонов именно с Эрликонами как-то не нашлось, извините.

Узнал новое слово

Коуб. Это такое зацикленное видео со звуковой подложкой. Даже не совсем видео вроде. Как бы анимированная гифка со звуком. А вот здесь нашёл коуб, который мне зело понравился. Вот:

Бродский тут сам читает. Кто музыку делал - толком не понял.