Пушкин анд Булгаков

 Это довольно странно. Я один это заметил? Ведь на поверхности лежит. Но мне, кажется, нигде не попадалось. В «Театральном романе» дирижёр Романус говорит «Сэ нон э веро, э бен тровато , а может быть, еще сильней!». Это ведь перифраз пушкинского «Я вас люблю любовью брата, а может быть ещё нежней». Я люблю читать всякое там литературоведение о Булгакове, но нигде ни строчки про эту параллель не встречал. А ведь она не то что напрашивается, она стучит тяжёлым кулаком в дубовую дверь. Повторюсь, это странно.

Из заметок мамкиного филолога. Послесловие.

 Чтобы закончить (пока) тему «Двенадцати стульев».

А знаете ли вы, что согласно книге Бендер не носил никакой капитанской фуражки? Первый головной убор, кремовая кепка, появился на его героической голове после того, как он обманул архивариуса Коробейникова и содрал семьдесят рублей с гражданина Воробьянинова за якобы уплоченные деньги за ордер.

«Остап сиял. На нем были новые малиновые башмаки, к каблукам которых были привинчены круглые резиновые набойки, шахматные носки, в зеленую и черную клетку, кремовая кепка и полушелковый шарф румынского оттенка».

Больше того. В фуражке-то щеголял не кто иной как Киса.

Помните, как они в Тифлисе удачно повстречали гражданина Кислярского, невольного члена Союза меча и орала и содрали с него пятихатку? Это как раз тогда и была сказана ушедшая в народ фраза.

«— Я думаю,— сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен!»

Так вот.

«Воробьянинову в магазине готового платья Тифкооперации были куплены белый пикейный костюм и морская фуражка с золотым клеймом неизвестного яхтклуба. В этом одеянии Ипполит Матвеевич походил на торгового адмирала-любителя. Стан его выпрямился. Походка сделалась твердой».

Столь выигрышно смотрящаяся на актёрах Гомиашвили и Миронове (а также на актёре Горбачёве в телеспектакле) элегантная фуражечка на самом деле фигурирует только в «Золотом телёнке».

«Гражданин в фуражке с белым верхом, какую по большей части носят администраторы летних садов и конферансье, несомненно принадлежал к большей и лучшей части человечества. Он двигался по улицам города Арбатова пешком, со снисходительным любопытством озираясь по сторонам. В руке он держал небольшой акушерский саквояж. Город, видимо, ничем не поразил пешехода в артистической фуражке».

Такие дела.

Из заметок мамкиного филолога

Есть у меня где-то даже нездоровое увлечение гоголевским "Ревизором". Пересмотрел я почти все доступные в сети спектакли и переслушал аудиоспектакли. И время от времени пересматриваю/переслушиваю по новой.

А тут днями взялся пересмотреть "12 стульев" Марка Захарова. И вдруг понимаю, что Ильф с Петровым сунули в свою книжку нехилую такую пасхалочку.

Смотрите. Это из "Ревизора":

Марья Антоновна. Нейдет, я что угодно даю, нейдет: для этого нужно, чтобы глаза были совсем темные.

Анна Андреевна. Вот хорошо! а у меня глаза разве не темные? самые темные. Какой вздор говорит! Как же не темные, когда я и гадаю про себя всегда на трефовую даму?

Марья Антоновна. Ах, маменька! вы больше червонная дама.

Анна Андреевна. Пустяки, совершенные пустяки! Я никогда не была червонная дама.

А вот что есть в "Двенадцати стульях":

В спальне на кровати сидела сама хозяйка и, опираясь локтями на восьмиугольный столик, покрытый нечистой скатертью ришелье, раскладывала карты. Перед нею сидела вдова Грицацуева в пушистой шали.

-- Должна вас предупредить, девушка, что я за сеанс меньше пятидесяти копеек не беру, -- сказала хозяйка.

Вдова, не знавшая преград в стремлении отыскать нового мужа, согласилась платить установленную цену.

-- Только вы, пожалуйста, и будущее,-- жалобно попросила она.

-- Вас надо гадать на даму треф.

Вдова возразила:

-- Я всегда была червонная дама.

Хозяйка равнодушно согласилась и начала комбинировать карты.

Ну? Каково? Но это ещё не всё. Помните эпизод с "Союзом меча и орала"? Там же полно параллелей. Как и Хлестакова, Бендера принимают за особу с полномочиями. Как и Хлестаков, Бендер заранее ничего такого не планировал. Как и Хлестаков, Бендер пользуется выпавшим шансом, чтобы стать немного богаче. Правда, Хлестаков это делает почти бессознательно, на рефлексах, так сказать. А Бендер, сориентировавшись, немедленно берёт контроль над процессами в свои руки. Ну так у него ж и жизненного опыта больше😉. И ещё милая деталь. Никеша и Владя из "Двенадцати стульев" - Это же один в один Бобчинский и Добчинский. И денег тоже дали мало.

От така фигня, мальята. А далее чуток картинок.

Голопузая интеллигенция

Подборка фоток американских писателей (Черчилль тут выбивается из ряда, но уж пущай) с голыми торсами. Кликабельны. 
Увёл отсюда.

 

1. Марк Твен

Чичиков как государственный служащий

Периодически возвращаюсь к "Мёртвым душам". То книжку перечитаю, или хотя бы просмотрю любимые места. То кино освежу в памяти. Но вот только недавно задумался: а что же за чин был на Палываныче-то? Гоголь на этот вопрос отвечает вполне определённо. Чин был у него - коллежский советник. И чин это, надо сказать, немаленький. VI класса. В Табели о рангах коллежский советник соответствовал армейскому полковнику. Именовать коллежского советника надо было "ваше высокоблагородие". Это вам не какой-нибудь мелкий вашбродь.  Давал этот чин и право на личное дворянство. Чичикову, правда, это было пофиг, поскольку он был дворянином по рождению. Но как сами понимаете, чин был вполне себе немалый. В 1857 году на всю Россию лиц, носящих чин VI класса, было чуть более двух тысяч. Не так уж и много, по-моему. Заметим, что Палываныч тем не менее постоянно прибедняется, именует себя ничтожным человеком и ничего более. Правда, с госслужбы он вылетел по, как сейчас говорят, компрометирующим обстоятельствам. Чин тем не менее оставили при нём. Цари (aka батюшки, aka государи-императоры) к чинам вообще относились довольно трепетно. Скажем, провинившегося чиновника или военного нельзя было разжаловать, то есть снизить ему на ступеньку-две выслуженный чин. Если уж чинов лишали, то сразу до "нуля", за какие-нибудь ну вообще суровые провинности. Обычно вместе с этим провинившегося лишали и статуса дворянина. Если он у него был, конечно. А Чичиков сумел-таки высклизнуть из служебных разборок, сохранив чин. И когда приехал знакомиться к губернатору, то не зря представился коллежским советником. Сразу дал понять, что он мужчина при заслугах. И надо думать именно поэтому был столь тепло принят в лучших домах и учреждениях губернского города N.

Кое-что о технике деловых переговоров

Не, у Калягина с Невинным дуэт в фильме Швейцера тоже замечательный был. Но эта сцена у Грибова с Белокуровым - чистый бриллиант. Я специально последил за движениями глаз у обоих. Это гениально, без всяческой булды.

Вот так вот)

Зять Будённого, известный актер Михаил Державин, утверждал: «Они все были не такими простенькими, как сейчас принято считать. Я как-то прихожу в Ленком на репетицию, а Анатолий Васильевич Эфрос меня спрашивает: „Миша, а вот скажи, Будённый 'Войну и мир' читал?“ Мне это странным показалось. „Хорошо, – говорю, – я спрошу“. Приезжаю к нему на дачу и так тихо спрашиваю: „Семен Михайлович, вы читали 'Войну и мир'?“ Он говорит: „Первый раз, сынок, прочел еще при жизни Льва Николаевича“.

Записки доморощенного филолуха

Не знаю, что меня сподвигло, но я вот чего подумал-то. Ежели определённая группа русскоговорящих людей называет себя креативным классом, то она, в сущности, недостойна этого названия. Ибо что же это за креативный класс, неспособный себе даже название креативное придумать, а тупо ворующий у англофонов, даже без перевода? Но мысль моя на этом не остановилась. Я ж не нигилист какой, на одном отрицании жить. Раз сами не справляются, надо помочь людям, таково моё мнение. И тут очень кстати вспомнилось мне чудное слово "спроворить". Очень точно, по-моему, описывающее процесс создания девяноста девяти процентов нашего креатива. Ну и слово "класс" тоже стоило чем-нибудь заменить, раз уж пошла такая пьянка. Я решил для этого взять старое русское "сословие". Это, конечно, не то же самое, что "класс", но… в нашем случае это даже и хорошо, что не то же самое. Итак, каких-нибудь пять минут мозгового штурма и - voila! Был "креативный класс" - стало "проворное сословие"! Как мне представляется, это много лучше и точнее)

PS. А. Да. Кажется понял, что меня сподвигло. Шагая пешочком по разным своим делам, прослушал я запись "Волков и овец" Островского, в версии Малого театра. Аааатличнейшая вещь, доложу я вам, всячески рекомендую. Даже не ожидал, если честно. На Ютьюбе можно и видео посмотреть. Мне, правда, больше понравился аудиовариант, но это не суть важно. В общем, не могу толком объяснить как, но похоже именно Островский навёл меня на праздные мысли:)

Рассказ с картинкой.

Попалась тут забавная фотография.



"Ба! - подумал я, - да это же, можно сказать, идеальная иллюстрация!" А иллюстрация вот к чему.

О'Генри

Коловращение жизни

Мировой судья Бинаджа Уиддеп сидел на крылечке суда и курил самодельную бузиновую трубку. Кэмберлендский горный кряж, голубовато-серый в вечернем мареве, тянулся к зениту, загромоздив полнеба. Рябая чванливая курица проковыляла по «главному проспекту» поселка, бессмысленно клохча.

Продолжение под катом.

Классик во всеоружии

Это Марк Твен. Похоже, старик чем-то недоволен:) Взял здесь.

Доморощенной филологии пост

Пересмотрел это я недавно "Ревизора". Версия Театра сатиры. Режиссёр - Плучек, играют Миронов, Папанов и прочие вполне уважаемые г.г. артисты. Хороший спектакль, хоть и идёт три часа. Но сейчас не про это. В пьесе у Хлестакова есть фраза: "Для любви нет различия; и Карамзин сказал: «Законы осуждают». Мы удалимся под сень струй...". Я с детства любил читать комментарии, и из них вызнал, что это такое стихотворение. Пера, вы не поверите, Н. Карамзина. Но вот прочитать его сподобился только сейчас.

Предмет моей любви.

Законы осуждают
Предмет моей любви;
Но кто, о сердце, может
Противиться тебе?

Какой закон святее
Твоих врожденных чувств?
Какая власть сильнее
Любви и красоты?

Люблю - любить ввек буду.
Кляните страсть мою,
Безжалостные души,
Жестокие сердца!

Священная Природа!
Твой нежный друг и сын
Невинен пред тобою.
Ты сердце мне дала;

Твои дары благие
Украсили ее,-
Природа! ты хотела,
Чтоб Лилу я любил!

Твой гром гремел над нами,
Но нас не поражал,
Когда мы наслаждались
В объятиях любви.

О Борнгольм, милый Борнгольм!
К тебе душа моя
Стремится беспрестанно;
Но тщетно слезы лью,

Томлюся и вздыхаю!
Навек я удален
Родительскою клятвой
От берегов твоих!

Еще ли ты, о Лила,
Живешь в тоске своей?
Или в волнах шумящих
Скончала злую жизнь?

Явися мне, явися,
Любезнейшая тень!
Я сам в волнах шумящих
С тобою погребусь.

По нынешним временам этот текст, ИМХО, невозможно воспринимать иначе как стёб. Перашок-сверхпереросток такой, если вы понимаете о чём я. Но, что характерно, стёб-то получается вполне талантливый. Уж не знаю, как Николай свет Михайлович воспринял бы такой комплимент:)

Пираты 20-го века

Эта серия стеклянных слайдов по кэрроловской "Алисе в стране чудес" была создана на основе классических иллюстраций Тенниела, но все рисунки слегка изменены, чтобы не поиметь проблем с копирайтом. Слайды нужно было смотреть на девайсе, называвшемся волшебгый фонарь. Мне очень нравится как это звучит на латыни - Laterna Magica. Время создания - где-то между 1910 и 1925 годами.

Источник.

Обратимся к классике

Как-то у Вудхауза в книжке "Брачный сезон" я встретил выражение, которое мне очень понравилось: Оглоушить короткой, но сподручной штуковиной. Вот как в этом диалоге.

 — Он такой преданный друг! Когда я ему рассказала, как злодей Доббс арестовал Сэма Голдуина, он был просто вне себя от справедливого негодования. Он собирается оглоушить его. 

 — Что, что он собирается сделать? 

— Это из детективов. Там люди оглоушивают друг друга такими короткими, но сподручными резиновыми штуковинами. 

 — Но у него же нет такой короткой, но сподручной резиновой штуковины. 

— Именно что есть. Он купил ее в Лондоне в универмаге, пока гостил у тебя. Поначалу она была предназначена для одного противного мальчишки в школе, которого зовут Мурло, но теперь будет использована против Доббса.

Штуковина, которую я вам представляю, не резиновая. Но тоже короткая и очень даже сподручная. Для оглоушивания.




Нашёл тут.

Иллюстрация

«Сказка любви дорогой», — подумал Ипполит Матвеевич, вглядываясь в простенькое лицо Лизы. Так страстно, так неотвратимо захотелось старому предводителю женской ласки, отсутствие которой тяжело сказывается на жизненном укладе, что он немедленно взял Лизину лапку в свои морщинистые руки и горячо заговорил об Эйфелевой башне. Ему захотелось быть богатым, расточительным и неотразимым. Ему хотелось увлекать и под шум оркестров пить некие редереры с красоткой из дамского оркестра в отдельном кабинете. О чем было говорить с этой девочкой, которая, безусловно, ничего не знает ни о редерерах, ни о дамских оркестрах и которая по своей природе даже не может постичь всей прелести этого жанра. А быть увлекательным так хотелось! И Ипполит Матвеевич обольщал Лизу повестью о постройке Эйфелевой башни.

Картинка отсюда. Репетиция женского саксофонного оркестра The Silver Sax Six на курорте в Калифорнии, 1938. От Эйфелевой башни далековато, но это ничего.

Чего нашёл!

Спектакль Ленинградского телевидения по Стругацким. "Понедельник начинается в субботу", 1965 г.

Мои впечатления "в крадцах":

1. Декорации и реквизит наводят на мысль, что на них не то что денег не дали, а ещё вычли у участников спектакля из зарплаты. Правда, авто настоящее. Небось режиссёр своё подогнал для съёмок. Или папино взял:)
2. Молодёжь играет отвратительно.
3. Старики хороши. Что Камноедов, что Кристобаль Хунта, что Маленький Человечек.
4. Наина Киевна неплоха, но несколько переигрывает. И грим её - это, граждане, чересчур.
5. Говорящий кот (в смысле озвучка)... Ну, не знаю. Наверное, такой вариант имеет право на существование. Но он не лучший из возможных, это точно.
6. Музыка приятная.
7. Весь спектакль в целом - довольно милый и по-своему даже любопытный музейный экспонат. Не более.

Из всех Толстых

я, пожалуй, предпочитаю Алексея Константиновича. Это тот, который часть Козьмы Пруткова.

А.К.Толстой. Бунт в Ватикане

Взбунтовалися кастраты,
Входят в папины палаты:
«Отчего мы не женаты?
Чем мы виноваты?»

Нормальные для духовных людей

Преамбула, так сказать. В Москве, в Хамовниках, у Льва Толстого была усадьба, которая граничила с психиатрической клиникой знаменитого доктора Сергея Сергеевича Корсакова. Конец преамбулы.

Далее просто процитирую источник:

Толстой стал частым гостем клиники. Они подружились с Сергеем Сергеевичем Корсаковым и проводили время в неспешных разговорах, прогуливаясь по саду. Говорили, что Толстой «приходил сюда из-за интереса к психиатрии и еще потому, что временами находил свою супругу, Софью Андреевну, душевнобольной и надеялся проконсультироваться по сему тонкому вопросу с корифеем медицины». В то время Софья Андреевна в свою очередь считала графа не совсем здоровым и не препятствовала его разговорам с психиатром.

Закончить же хочется хорошей песней.

Немного старинной мудрости

Это одно из моих любимых мест в "Юности честном зерцале".

Рутман, где твоя голова?

Странная штука. Я вот Гоголя люблю, и кое-что про него читал. Но нижепересказанная история для меня - новость. Хотя, как показывает Гугль, материалов по теме - полно. Предупреждаю, речь пойдёт о всяких невесёлых вещах кладбищенского толка, так что ежели не желаете знать о всяком таком, просто посмотрите на картинку, и дальше не читайте.

Что за смешки в реконструктивный период?

Наткнулся на интересный сайт, посвящённый прессе русской эмиграции первой волны. Оказывается, отрывки из "Золотого телёнка" в 1931-м году перепечатывал парижский эмигрантский и совсем не просоветский журнал "Сатирикон". Интересно, заплатили ли Ильфу с Петровым гонорар с этой публикации? Думаю, вряд ли:) Вот тут лежит для примера одна страница того журнала. Знакомый с детства текст в старой орфографии - это довольно забавно.