Совсем не то, что вы подумали

Это, граждане, картиночки. А картиночки эти, граждане, вовсе не иллюстрации к фантастике, как вы возможно подумали, а серьёзный иллюстративный материал к книге немецкой, старинной, 1895 года, научной. Как и положено немецкой научной книге, название её такое, что им одним, названием этим, можно каких-нибудь взбунтовавшихся матросов в меридиан приводить. Как выйдет к оборзевшей команде похмельный капитан в одних манжетах с брабантскими кружевами, как гаркнет хриплым оглушающим голосом Die Heilgymnastik in der Gynaekologie: und die mechanische Behandlung von Erkrankungen des Uterus und seiner Adnexe nach Thure Brandt! - так опомнившиеся матросики уже сами вяжут зачинщиков и просят не давать хода делу. А по-нашему оно будет вот как: "Физиотерапия в гинекологии, и механическая обработка заболеваний матки и ее придатков по Туре Брандту".

А это, соответственно, я, получивший на ночь глядя харррошую дозу медицинского экспириенса.



Источник