Зиппы из Нама

Некий американский художник, Брэдфордом Эвансом именуемый, много лет собирал зажигалки Zippo, принадлежавшие американским солдатам, воевавшим во Вьетнаме. Зажигалки эти замечательны сделанными на них надписями и рисунками. Потом он продал всю коллекцию на аукционе, предварительно написав книгу. Вот некоторые экземпляры. Взял я их из этой статьи на чужинском языке.

"Почему я"

"Мы нежелающие (невольные?), ведомые неквалифицированными, чтобы убивать несчастных, умирать за неблагодарных"

Тут я не очень понял, что хотел сказать автор. Что-то типа "35(-й?) убивает если ты восстанавливаешь моё тело, йоптваю"

"Мамочке от одинокого десантника Тони"

Тут я что-то не очень понял, образования мал-мало не хватат:)

На левой: "Боец днём, любовник ночью, пьяница по выбору, морпех по ошибке". На правой, если не буквально а по смыслу: "Единственное, что я чувствую, когда убиваю, - отдача от моей винтовки"

"Позже посёрфишь"

МР - аббревиатура военной полиции. Простой солдатский юмор:)