Это довольно странно. Я один это заметил? Ведь на поверхности лежит. Но мне, кажется, нигде не попадалось. В «Театральном романе» дирижёр Романус говорит «Сэ нон э веро, э бен тровато , а может быть, еще сильней!». Это ведь перифраз пушкинского «Я вас люблю любовью брата, а может быть ещё нежней». Я люблю читать всякое там литературоведение о Булгакове, но нигде ни строчки про эту параллель не встречал. А ведь она не то что напрашивается, она стучит тяжёлым кулаком в дубовую дверь. Повторюсь, это странно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий