Смотрел недавно сделанную в старое время выборку из совсем уж старой книжки - Титулярника царя Алексея Михайловича. Такой справочник по родословной русских царей, а ещё по, так сказать, внешней дипломатии. Соответственно в нём имеются образцы иностранных печатей и портреты иностранных правителей. В частности, портрет французского короля. Вот он, кликабельный наш:
Красиво. И подпись любопытная. Читаем: "Людвихъ ei король францужской". Вот эти самые ei с загогулиной (титлом) над ними - это число 15, записанное старым славянским способом. То есть на современном русском эта надпись выглядела бы примерно так: "Людовик XV, французский король". "Ну и что?" - спросите вы. Законный вопрос. Интрига тут вот в чём. Титулярник был изготовлен в 1672 году. А Людовик нумер пятнадцать стал королём в 1714 году. Вообще-то по времени выходит, что на портрете - Людвихъ дi, то есть Людовик Четырнадцатый, ака Король-солнце. Неувязочка. Надеюсь, того дьяка, который сделал подпись, не стали пороть на конюшне, или какие тогда были методы воспитания подчинённых. А вообще, я считаю, франки сами виноваты. Никакой фантазии в королевских именах. Наплодили Людовиков, понимаешь. Тут и в самом деле без калькулятора обсчитаться несложно. А калькуляторов-то тогда и не было. Так-то:)
Комментариев нет:
Отправить комментарий